Gemeinsam mit Ayreen Anastas, Rene Gabri und Freunden veranstaltete Adania Shibli ein Living Cinema / 40 Stunden Durational auf der Bühne I im FFT.
Brot. Freiheit. Würde. Soziale Gerechtigkeit. Dieser Slogan, der 2011 in mehreren Ländern von Demonstranten gerufen wurde, bildete den Ausgangspunkt für das gemeinschaftlich verfasste „A Manual for Togetherness“ (Handbuch für Zusammengehörigkeit), das nun in ein Scenario überführt wird.
Der Bühnenraum ist mit Betten, Tischen, Stühlen, Matten, einer Kochgelegenheit, mehreren Kameras und einem Schnittplatz eingerichtet. Drei Künstler*innen und ihre Gäste sitzen zusammen, schlafen, essen und diskutieren Elemente aus dem Handbuch, den Stand der Dinge, ihre Zweifel, ihre Sackgassen, ihre Fragen. Was sich hier abspielt, könnte zu einem lebendigen Theater oder Kino werden, das mal die Intensität einer Performance annimmt, mal in die alltäglichsten Tätigkeiten wie Kochen, Abwaschen, Zähneputzen, Ausruhen oder Schlafen übergeht. Der gesamte Prozess wird für die Dauer der Aufführung inszeniert, verkörpert, verwoben, improvisiert.
Adania Shibli (Palästina, 1974) hat Romane, Theaterstücke, Kurzgeschichten und narrative Essays geschrieben. Sie wurde zweimal mit dem Qattan Young Writer’s Award-Palästina ausgezeichnet: 2001 für den Roman „Masaas“ (Al-Adab, 2002; übersetzt als „Touch“, Clockroot Books, 2010) und 2003 für ihren Roman „Kulluna Ba’id bethat al Miqdar aan el-Hub“ (Al-Adab, 2002; übersetzt als „We are All Equally Far From Love“, Clockroot Books, 2012). Ihr neuestes Werk „Tafsil Thanawi“ (Al-Adab, 2017, übersetzt als „Minor Detail“, Fitzcarraldo Edition/UK und New Directions/USA, 2020), wurde 2021 für den National Book Award und für den International Booker Prize nominiert. Shibli ist ebenfalls in der akademischen Forschung tätig und lehrt seit 2012 in Teilzeit an der Birzeit University, Palästina.
Adania Shibli (Palestine, 1974) has written novels, plays, short stories and narrative essays. She has twice been awarded with the Qattan Young Writer’s Award-Palestine in 2001 on her novel “Masaas” (Al-Adab, 2002; translated as “Touch”, Clockroot, 2009), and in 2003 on her novel “Kulluna Ba’id bethat al Miqdar aan el-Hub” (Al-Adab, 2002; translated as “We Are All Equally Far from Love”, Clockroot, 2012). Her latest work is the novel “Tafsil Thanawi” (Al-Adab, 2017, translated as “Minor Detail”, Fitzcarraldo Edition/UK, and New Directions/USA, 2020), which was shortlisted for the National Book Award, and was nominated for the International Booker Prize 2021. Shibli is also engaged in academic research and since 2012 she has been teaching part time at Birzeit University, Palestine.